Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

битая посуда два века живёт

Толкование Перевод

1 битая посуда два века живёт

W: zerschlagenes Geschirr lebt doppelt so lange; Ä: gesprungene Töpfe halten am längsten

Русско-Немецкий словарь идиом > битая посуда два века живёт
2 посуда

- битая посуда два века живёт

Русско-Немецкий словарь идиом > посуда
3 два

тж. две

- битая посуда два века живёт

- глухому поп две обедни не служит

- два медведя в одной берлоге не живут

- два сапога - пара

- две собаки грызутся, третья не приставай

- двум смертям не бывать, а одной не миновать

- за битого двух небитых дают

- за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь

- кто смел, тот два съел

- ласковое теля двух маток сосёт

- один сын - не сын, два сына - полсына, три сына - сын

- с одного вола две шкуры не дерут

- старый друг лучше новых двух

- ум хорошо, а два лучше

Русско-Немецкий словарь идиом > два
4 жить

- битая посуда два века живёт

- век живи, век учись

- грех да беда на кого не живёт

- два медведя в одной берлоге не живут

- живём, хлеб жуём

- медведь не умывается, да здоров живёт

- на погосте жить, всех не оплачешь

- не с богатством жить, а с человеком

- не с деньгами жить, а с добрыми людьми

- не так живи, как хочется, а так, как бог велит

- с волками жить - по-волчьи выть

- хорошо тому жить, кому бабушка ворожит

Русско-Немецкий словарь идиом > жить
5 век

- битая посуда два века живёт

- век живи, век учись

- на наш век дураков хватит

- сорок лет - бабий век

Русско-Немецкий словарь идиом > век
6 битый

I прл.
- битая посуда два века живёт
II сущ.
- за битого двух небитых дают

Русско-Немецкий словарь идиом > битый

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

битая посуда два века живёт

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

битая посуда два века живёт

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: